RESUMEN DEL ARTÍCULO

La Fundéu Guzmán Ariza emitió una guía de redacción para medios dominicanos sobre cómo informar con precisión sobre terremotos, a raíz de sismos recientes en Venezuela y República Dominicana. El documento aborda el uso correcto de términos como sismo, epicentro, colapsar y puntos cardinales, así como la conjugación de verbos como evacuar y repatriar. La relevancia radica en que establece estándares lingüísticos para la cobertura mediática de desastres naturales, evitando ambigüedades y errores comunes en la prensa.

PUNTOS IMPORTANTES

• Sismo y seísmo son formas válidas para referirse a temblores o terremotos, sin preferencia normativa entre ambas. → Los medios pueden usar indistintamente cualquiera de los dos términos sin incurrir en incorrección.
• El epicentro se localiza, se ubica o se sitúa, pero no se produce ni ocurre. → El error de redacción puede generar confusión sobre la naturaleza del fenómeno, ya que el epicentro es un punto de referencia, no un evento.
• Estado de emergencia y puntos cardinales se escriben con minúsculas iniciales, salvo cuando forman parte de un nombre propio. → La mayúscula indebida puede dar un falso sentido de formalidad o nombre propio a términos genéricos.
• El verbo colapsar admite uso transitivo e intransitivo, y evacuar y repatriar tienen dos conjugaciones válidas (con diptongo o hiato). → La flexibilidad gramatical permite a los redactores elegir la forma que mejor se adapte al contexto sin violar la norma.